فرانسه، سال ۱۹۶۵؛ یک پسر مامانی و پا به سن گذاشته، سرپرست جایگزین گروهی از پسران پیشاهنگ نوجوان و پر سر و صدا می‌شود که زندگی را به کام او تلخ می‌کنند.

بازسازی مدرنی از فیلم کلاسیک رنوار. یک شب بهاری در اکس‌آن‌پرووانس. کریستین لسپینگل، گالری‌دار بسیار بدهکار، مرد بی‌خانمانی به نام بودو را که قصد غرق کردن خود را داشت، از آب‌های یک کانال نجات می‌دهد. او که به ضرر خودش قهرمان‌بازی درآورده، بودو را فقط برای چند ساعت به خانه می‌آورد... اما ورود ناگهانی و بی‌جای بودو، مانند سگی هار در میان بازی بولینگ، زندگی کریستین را به آشوب می‌کشد...